Subject: [3x3][Trans] 3x3 Eyes Chapter 14 Translation Newsgroups: rec.arts.manga,alt.manga From: Steve Pearl Reply-To: Steve Pearl Organization: Studio RAMP Distribution: world Followup-To: rec.arts.manga Studio RAMP returns with a new translator and new manga! We gratefully thank the work of Studio 3x3 whose previous efforts inspired us to continue. Maybe one day Studio Proteus will continue the manga. Until then, enjoy this! 3x3 Eyes by Yuzo Takada Chapter 14 The Living Statue (part 4) Translated by Ming the Merciless from the Korean version of the manga. Distributed by RAMP (Rutgers Anime Manga Project) & Studio Otaku This translation can be freely distributed for non-profit use, as long as all credits remain intact. If this is used in any publication, please send a copy to: Rutgers Anime C/O Steve Pearl 359 Lloyd Rd Aberdeen, NJ 07747-1826 ----------------------------- <>= comments by me :) ()= thought/narrative (f)= footnote/underbreath words :) each : is new speech bubble Page 148: Page 149: Mycine: !? Mycine: ack!! Mycine: M... Monster... Monster: sheet Mycine: ACK!! Mycine: Who are you!! W... What are you going to do to me!? Page 150: Monster: keq keq keq Monster: I'm going to rip open that white belly of yours and let loose all that red blood it's protecting... to add strength for the return of King Devil Eyes... Monster: Heh!! Listen to the drums!! Because I'm going to kill you!! Monster: The fear that your head hides. Monster: Without it a monster won't have any fun... Page 151: Mycine: L... Leave me alone!!! Mycine: Please...!! Monster: keq keq keq... Monster: Cry like that!! Delicious!! The fear of a human is like a sweet wine!! Mycine: Someone save me!!! Monster: (f) (Laughing) Yakumo: Hey!! Baldy!! I can't understand what your saying so talk in Japanese!! Monster: !? Page 152: Yakumo: If you keep bothering girls I'll get angry... Yakumo: heh heh. Monster: This is surprising... Your still alive? a novice... Yakumo: heh heh. Yakumo: I owe it to my healing ability... even if I can't move yet... Page 153: Mycine: You should have attacked him by surprise you idiot!! (in Chinese) Yakumo: heh heh heh... This is awkward... She must be commending me... Monster: (idiot) Yakumo: Anyway it's a relief. Mycine!! She's here. Yakumo: I'll rescue you for sure now!! Yakumo: Aargh!! Monster: keq keq keq... You'll save her!? Yakumo: Ack!! Page 154: Monster: Funny guy... try your best Yakumo: !? Mycine: What are you... Monster: (keq keq keq) Page 155: Yakumo: My luck is good!! heh heh. I even got the Statue of Humanity!! Yakumo: Y... You jerk!! Your not human!! Page 156: Monster: Shut Up!! Monster: You bastard!!! Yakumo: ARRRGGGHH!! Yakumo: Don't move, if you even move a little I'll shatter the Statue of Humanity!! Page 157: Monster: I... I understand... What is it you want? Yakumo: whew... Yakumo: T... Thank god. That I don't have to shatter the Statue... Yakumo: First... Yakumo: Those guys over there have them throw away their weapons! Monster: ...... Yakumo: And Baldy!! Don't try to use your strength!! Yakumo: Good. and third... Yakumo: Tell me the secret of this statue... Page 158: Monster: Secret...? Yakumo: The secret of San Ji Yan's "Humanization Magic" is what I mean. Monster: Humanization!? What are you talking about? That...? Yakumo: To ask... Then why are you guys trying to get this Statue? Yakumo: Oh. rebelliousness!! I'll shatter this... Monster: Chie!! Monster: T... That is because a long time ago some guy who first united us revealed that he wanted it and that's it. Page 159: Yakumo: Was it King Devil Eyes... Monster: Yes... Monster: He said he will bestow never aging/never dying on the person who finds the statue... Yakumo: As I thought... Your purpose was immortality... Though I don't know all the details... Yakumo: Hey. Where is this King Devil Eyes now? Page 160: Monster: To bad youth... Monster: No one knows where he is now... Yakumo: ........ Monster: 300 years ago someone Page 161: Monster: Is said to have put a seal on him... Monster: The reason... Monster: Do you know what we have been working toward in the darkness!! Its to bring King Devil Eyes back!! Page 162: Yakumo: keq Page 163: Yakumo: keeq Monster: keq keq keq. Stupid kid... Monster: You would dirty the ceremony to bring back King Devil Eyes... Yakumo: !? Monster: This time I'll take care of you for sure!! Yakumo: !? Page 164: Monster: keq keq keq Monster: Novice... You will kill the girl now!! Yakumo: What!! Monster: Your role will be to cut her stomach open and take out the innards directly Yakumo: Kaq Yakumo: (My hand is moving by itself!?) Page 165: Yakumo: (It's moving by itself... Agh!!) Yakumo: (My body's starting to be moved over there... kaq!!) Yakumo: Kaq!! Mycine: (scream) Yakumo: Stop!! Yakumo: Stop! I beg you!!! Page 166: Monster: Kuhahahaha... You can't stand it can you!! Yakumo: STOP!! Monster: Here!! At one time. Cut her in two!! Mycine: (E...Enough...) Mycine: (Some... one help!!!) Mycine: aacckk!! Mycine: (Someone please...) Mycine: (Pai!!!) Mycine: (Pai!! Save me!) Page 167: Monster: !? Page 168: Yakumo: agh!! Monster: heh heh heh! The insect-like man is getting violent!! I'll stop the pain and kill him at once!! Yakumo: Shut Up!! I mean you!!! Yakumo: Because I will kill you!!! Page 169: Monster: This is fun!! Monster: Here!! Die by your own hand!! Yakumo: If you can kill me!! Yakumo: Chie!! Page 170: Monster: Aargh Yakumo: !? Page 171: Pai: Ack!! It won't stop!! Page 172: Yakumo: Pai!! Pai: Yakumo! Yakumo!! Yakumo: Aargh!! You idiot!! Pai: Yakumo!! Page 173: Yakumo: Pai... Pai: Stupid Stupid Stupid!! You left Pai all alone!! I really hate you Yakumo!! Yakumo: Uh... uh uh uh about that. Pai... Yakumo: ........ Yakumo: I'm sorry... Pai: Okay!! Mycine: ........ Masked Person: Hey. You two. What are you doing in this emergency!! Hurry Escape!! Yakumo: !? Page 174: Ling-Ling: Long time no see!! Yakumo: Ms. Ling-Ling!! Ling-Ling: Here... Talk later!! Hurry and escape. Monster: (keq keq keq... I'm alive so I won't let you just leave.) End Chapter 14 ============================================================ Steve The OEM of raai --- Stephen Pearl (Starbuck) Internet: starbuck@cybercomm.net QUOTES: "What is Starbuck-ing?" -Adultress 19 "Works for me!" -Rick Hunter (The Cop, not the Robotech Defender)